Tábua de madeira em japonês

Em japonês

板(いた)

ita

Definição

Definição em portuguêsPeça comprida e plana de madeira maciça serrada, usada para fazer móveis e outras estruturas.

Definição em japonês家具などの材料にするため、木を長く平たく切り出したもの。

この板(いた)、こんなに反(そ)ってるんじゃ、頼(たの)まれてた棚(たな)には使(つか)えないよ。
Esta tábua de madeira está empenada demais pra prateleira que prometemos pra eles.
切(き)り方(かた)をうまく考(かんが)えれば、その板(いた)から棚板(たないた)が二枚取(にまいと)れるよ。
Dá pra tirar duas prateleiras daquela tábua de madeira se a gente cortar com cuidado.