Centro comercial em japonês: 商業ビル

Definição

Definição em portuguêsPrédio cujos andares são ocupados por lojas e outros comércios que atendem o público, e não por moradores.

Definição em japonês人が住むのではなく、店や客を相手にする会社が各階に入っているビル。

駅前(えきまえ)の古(ふる)い商業(しょうぎょう)ビル、もう何年(なんねん)も空(あ)きのままで、今(いま)じゃ落書(らくが)きだらけだよ。
Aquele centro comercial velho perto da estação tá desocupado há anos, e agora tá todo pichado.
いとこが、あの新(あたら)しい商業(しょうぎょう)ビルの一階(いっかい)にカフェを開(ひら)きたいんだって。
Meu primo quer abrir uma cafeteria no térreo daquele centro comercial novo.
モールができてから、あのガラス張(ば)りの商業(しょうぎょう)ビルのお店(みせ)、半分(はんぶん)は潰(つぶ)れちゃったね。
Metade das lojas daquele centro comercial envidraçado fechou as portas depois que abriu o shopping.