Coco em japonês

Em japonês

ココナッツ

kokonattsu

Sinônimos: ヤシの実

Definição

Definição em portuguêsFruta grande de casca dura, marrom e peluda, com polpa branca e firme e água dentro.

Definição em japonês硬い殻の中に白い果肉と水が入った大きな実。

台所(だいどころ)の床(ゆか)でココナッツを割(わ)ったら、そのあと一晩中(ひとばんじゅう)コンロの下(した)から殻(から)のかけらを拾(ひろ)う羽目(はめ)になったよ。
A gente quebrou o coco no chão da cozinha e passou o resto da noite catando pedaço de casca debaixo do fogão.
あのケーキで一番(いちばん)おいしいのは、上(うえ)にのってるココナッツ。こんがり焼(や)いてあってカリカリしてるの。ほかはまあ、なくてもいいかな。
A melhor parte daquele bolo é o coco tostado por cima, bem crocante — do resto eu nem faço questão.
おいしいココナッツってどうやって選(えら)ぶの？とりあえず振(ふ)ってみて、わかってるふりしてるけど。
Como é que se escolhe um coco bom? Eu balanço e finjo que sei o que tô ouvindo.