Grade da cela em japonês
Em japonês
鉄格子
tetsugōshi
Definição
Definição em portuguêsParede feita de barras de metal na vertical que fecha a frente de uma cela: dá para ver quem está dentro, mas ninguém sai.
Definição em japonês房の正面をふさぐ、縦に並んだ金属の棒でできた壁。中の人は見えるが、外には出られない。
Frases de exemplo
廊下の奥で誰かが鉄格子をガタガタ揺らして、警官を呼んでいた。
Alguém lá no fim do corredor ficava chacoalhando as grades da cela e gritando pelo policial.
鉄格子から下がってください。毛布を渡します。
O senhor pode se afastar das grades da cela? Preciso passar um cobertor pro senhor.
彼女が鉄格子を握りしめている手は、指の関節が白くなっていた。
Os nós dos dedos dela tinham ficado brancos de tanto apertar as grades da cela.