Mesa de piquenique em japonês

Em japonês

ピクニックテーブル

pikunikku tēburu

Definição

Definição em portuguêsMesa comprida para comer ao ar livre, quase sempre de madeira, com um banco de cada lado.

Definição em japonês両側にベンチがついた、外で食事をするための長い木のテーブル。

みんなが座(すわ)る前(まえ)にピクニックテーブルをホースで洗(あら)っとこう。鳥(とり)のフンだらけだよ。
Bora passar a mangueira na mesa de piquenique antes de alguém sentar — os passarinhos fizeram a festa aí.
古(ふる)いピクニックテーブル、風化(ふうか)してすっかり灰色(はいいろ)になっちゃったけど、誰(だれ)も捨(す)てたがらないんだよね。
A mesa de piquenique velha tá cinza e castigada pelo tempo, mas ninguém tem coragem de se livrar dela.
そのピクニックテーブル、気(き)をつけて。木(き)がざらざらしてるから、とげが刺(さ)さるよ。
Cuidado com essa mesa de piquenique, a madeira tá áspera e vai entrar farpa na sua mão.