Monitorar em japonês

Em japonês

様子(ようす)を見(み)る

yōsu o miru

Definição

Definição em portuguêsAcompanhar uma atividade ou situação ao longo do tempo pra perceber mudanças ou problemas.

Definição em japonês変化や問題に気づけるよう、状況をしばらく注意して見ること。

あの列(れつ)、管制室(かんせいしつ)で誰(だれ)か様子(ようす)を見(み)てた？入口(いりぐち)がふさがってるよ。
Alguém na sala de controle está monitorando aquela fila? Ela tá bloqueando a entrada.
あの警報(けいほう)を確認(かくにん)してくるから、6番乗(ろくばんの)り場(ば)の様子(ようす)を見(み)ててもらえる？
Você pode monitorar a baia seis enquanto eu confiro aquele alarme?
港湾管制室(こうわんかんせいしつ)からは両方(りょうほう)の航路(こうろ)の様子(ようす)を見(み)てるんだけど、あの小型船が画面(こがたせんががめん)に映(うつ)らないんだ。
Da sala de controle do porto, dá pra monitorar os dois canais, mas aquele barquinho não aparece.