Notebook em japonês: ノートパソコン

Definição

Definição em portuguêsComputador portátil cuja tela fecha sobre o teclado.

Definição em japonês画面を折りたたんで持ち運べるパソコン。

会議(かいぎ)まであと二分(にふん)なのに、ノートパソコンが勝手(かって)にアップデート中(ちゅう)の画面(がめん)になってるんだけど！
Faltando dois minutos pra reunião, o notebook me aparece atualizando sozinho.
このノートパソコン、遅(おそ)くなりすぎて、立(た)ち上(あ)がるのを待(ま)ってる間(あいだ)にコーヒーいれちゃうよ。
Esse notebook ficou tão lento que eu faço café enquanto ele liga.
金曜(きんよう)の六時(ろくじ)にノートパソコンを閉(と)じて、月曜(げつよう)まで一回(いっかい)も開(ひら)かなかった。
Fechei o notebook sexta às seis e só abri de novo na segunda.