Porta de carga em japonês

Em japonês

搬入口(はんにゅうぐち)の扉(とびら)

hannyūguchi no tobira

Definição

Definição em portuguêsPorta grande por onde as mercadorias entram ou saem da área de carga de um prédio.

Definição em japonês建物に荷物を運び入れたり運び出したりするための、大きな出入口の扉です。

搬入口(はんにゅうぐち)の扉(とびら)、どこか引(ひ)っ掛(か)かってるの？それとも鍵(かぎ)が掛(か)かってる？運転手(うんてんしゅ)さんが外(そと)で待(ま)ってるよ。
A porta de carga está emperrada ou alguém trancou? O motorista está esperando lá fora.
昨日(きのう)は搬入口(はんにゅうぐち)の扉(とびら)が引(ひ)っ掛(か)かってて開(あ)かなかったから、別(べつ)の入口(いりぐち)から荷物(にもつ)を入(い)れたんだ。
A entrega de ontem entrou pela outra entrada porque a nossa porta de carga estava emperrada.