Querer que algo fosse diferente em japonês
Em japonês
〜ばよかったと思う
〜ba yokatta to omou
Definição
Definição em portuguêsÉ querer que uma situação ou algo que aconteceu tivesse sido diferente, inclusive no passado.
Definição em japonês現実とは違う状況や、過去に別のことをしていた場合を思い浮かべて、そのほうがよかったという気持ちを表す言い方。
Frases de exemplo
あの仕事に応募しておけばよかったと思う。
先にお話ししておけばよかったと、今になって思います。