Remendar em japonês

Definição

Definição em portuguêsConsertar um furo colando um pedaço de material por cima.

Definição em japonês穴の上に小さな布やゴムを貼って直すこと。

Frases de exemplo

• 今月(こんげつ)パンクしたタイヤ、これで三本目(さんぼんめ)だよ。しかもこれは何度(なんど)もパッチを貼(は)ってるから、ゴムよりパッチのほうが多(おお)いくらい。🔊

  Terceiro pneu furado no mês, e esse aqui já foi remendado tantas vezes que tem mais remendo que borracha.

• このチューブ、まだパッチを貼(は)れば使(つか)えるかな？それとも新(あたら)しいの買(か)っちゃったほうがいい？🔊

  Será que ainda dá pra remendar essa câmara, ou compro logo uma nova?

• 胴体(どうたい)のこの傷(いた)んだ部分(ぶぶん)、補修(ほしゅう)できる？それとも交換(こうかん)が必要(ひつよう)？🔊

  Dá pra remendar esse trecho danificado da fuselagem ou vai ter que trocar?

Palavras relacionadas

remendar em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa remendar
• Em francês