Suporte de balança em japonês

Em japonês

はかりの台(だい)

hakari no dai

Definição

Definição em portuguêsPeça elevada que sustenta uma balança numa altura prática para clientes ou funcionários.

Definição em japonês店ではかりを使いやすい高さに置くための台。

このはかりの台(だい)、下(した)に何(なに)か挟(はさ)まってるのかな。りんごを量(はか)るたびにぐらつくんだよね。
Tem alguma coisa embaixo desse suporte de balança que faz tudo balançar quando peso minhas maçãs.
はかりの台(だい)を少(すこ)しずらしてもらえますか。カートが通(とお)れなくて。
Dá pra puxar o suporte de balança um pouquinho pro lado? Preciso passar com o carrinho.