Tapete de corredor em japonês

Em japonês

廊下敷(ろうかじ)き

rōkajiki

Definição

Definição em portuguêsTapete comprido e estreito que se estende ao longo de um corredor ou por uma escada.

Definição em japonês廊下や階段に敷く、細長いじゅうたん。

Sinônimos (português): passadeira

廊下敷(ろうかじ)きの端(はし)っこに足(あし)が引(ひ)っかかってばかり。テープで留(と)めといてくれない？
A pontinha do tapete de corredor vive enroscando no meu pé. Dá pra prender isso com fita?
母(はは)が古(ふる)い廊下敷(ろうかじ)きを出(だ)してきて敷(し)いたら、急(きゅう)に家(いえ)じゅうがあったかくなった気(き)がした。
Minha mãe desenrolou o tapete de corredor antigo no hall e, de repente, a casa inteira ficou mais aconchegante.
また廊下敷(ろうかじ)きに砂(すな)が入(はい)ってる。二日(ふつか)に一回(いっかい)は掃除機(そうじき)をかけるのに！
Tem areia no tapete de corredor de novo, e eu aspiro ele dia sim, dia não!