Tela em japonês

Em japonês

キャンバス

kyanbasu

Definição

Definição em portuguêsO tecido sobre o qual se pinta.

Definição em japonês絵をかいたり印刷したりする布。

妹(いもうと)が誕生日(たんじょうび)に、小(ちい)さなキャンバスにうちの犬(いぬ)の絵(え)を絵(え)の具(ぐ)で描(えが)いてくれた。泣(な)いちゃった。
Minha irmã pintou um quadro do nosso cachorro numa tela pequenininha, de presente de aniversário. Eu chorei.
絵(え)の具(ぐ)で描(えが)くつもりで座(すわ)ったのに、十分(じゅっぷん)たっても真(ま)っ白(しろ)なキャンバスを眺(なが)めてばかりだ。
Eu sento pra pintar um quadro e, dez minutos depois, ainda tô olhando pra tela em branco.
できあがったキャンバスはどこに飾(かざ)ろう？廊下(ろうか)はもういっぱいだし。
Onde a gente vai pendurar as telas prontas? O corredor já tá lotado.