Toranja em japonês

Em japonês

グレープフルーツ

gurēpufurūtsu

Definição

Definição em portuguêsFruta cítrica grande e redonda, de casca amarela e polpa rosada ou amarela, azeda e meio amarga.

Definição em japonês大きくて丸い、少し苦くて酸っぱいかんきつ類。

Sinônimos (português): grapefruit

グレープフルーツ、好(す)きになりたかったんだよ、ほんとに。でも砂糖(さとう)をかけても苦(にが)くて無理(むり)。
Eu queria gostar de toranja, juro, mas ela é amarga demais pra mim, mesmo com açúcar por cima.
皮(かわ)をむいたグレープフルーツを机(つくえ)に置(お)いて一分(いっぷん)離(はな)れただけなのに、戻(もど)ったらもう半分(はんぶん)なくなってた。
Deixei uma toranja descascada em cima da mesa um minutinho e, quando voltei, já tinha sumido metade.
まだ口(くち)がヒリヒリする。さっきのグレープフルーツ、いつもより酸味(さんみ)があった？それとも私(わたし)の気(き)のせい？
Minha boca ainda tá ardendo — essa toranja tava mais ácida que o normal ou é impressão minha?