Trena em japonês
Em japonês
メジャー
mejā
Sinônimos: 巻き尺
Definição
Definição em portuguêsFita com marcação que se enrola dentro de uma caixinha e serve para medir.
Definição em japonês長さを測るための、巻いてしまえる目盛り付きの帯。
Frases de exemplo
あいつがメジャーを見つけたときには、もう板をのこぎりで切っちゃってて、しかも短すぎ。
Quando ele achou a trena, eu já tinha serrado a tábua curta demais.
メジャーのテープが折れ曲がっちゃって、最後まで戻せないんだよね。
A trena não recolhe mais a fita até o fim desde que ela ficou dobrada.
子どもって巻き取り式のメジャーが大好きだよね。テープがシュッと戻って指をバチンとやられるまではね。
Criança adora trena retrátil, até o dia em que a fita volta no dedo.