Abri de quai en japonais

En japonais

ホームの屋根(やね)

hōmu no yane

Définition

Définition en françaisToit installé au-dessus d’un quai de gare pour protéger les voyageurs qui attendent leur train.

Définition en japonais駅のホームで列車を待つ人を雨や日差しから守る屋根。

ホームの屋根(やね)から雨漏(あまも)りして、スーツケースにぽたぽた水(みず)が落(お)ちてきたんだよ。
La pluie traversait la marquise du quai et tombait juste sur ma valise.
雨(あめ)がやむまで、ホームの屋根(やね)の下(した)で雨宿(あまやど)りしようか。
Allons nous abriter sous la marquise du quai en attendant que l'averse passe.