Aspirateur en japonais : 掃除機

Définition

Définition en françaisAppareil électrique qui aspire la poussière et les saletés sur le sol, les tapis et la moquette.

Définition en japonais床やじゅうたんのほこりやごみを吸い取る電気の機械。

ちょっと待(ま)って、まだ掃除機(そうじき)かけないで。これから子(こ)どもたちの髪(かみ)を切(き)るから、終(お)わってからにして。
Attends, n'allume pas encore l'aspirateur : je vais couper les cheveux des garçons, autant attendre que j'aie fini.
うちの猫(ねこ)は掃除機(そうじき)が大嫌(だいきら)いで、コンセントを差(さ)す前(まえ)にもうベッドの下(した)に隠(かく)れてるの。
Notre chatte a une peur bleue de l'aspirateur : elle est sous le lit avant même que je l'aie branché.
掃除機(そうじき)をかけるたびに、リビングがほこりの焦(こ)げたにおいになるんだけど。紙(かみ)パックがいっぱいなのかな？
À chaque fois que je passe l'aspirateur, le salon sent la poussière brûlée. Le sac est plein, ou quoi ?