Maison à étage en japonais : 二階建て

Définition

Définition en françaisMaison qui a un rez-de-chaussée et un étage au-dessus, reliés par un escalier intérieur.

Définition en japonais一階と二階があって、中の階段でつながっている家。

子(こ)どもたちがそれぞれ二階(にかい)に自分(じぶん)の部屋(へや)を持(も)てるように、二階建(にかいだ)てを買(か)ったんだ。
On a acheté une maison à étage pour que les enfants aient chacun leur chambre en haut.
姉(あね)は二階建(にかいだ)ての新居(しんきょ)がまだ工事中(こうじちゅう)なのに引(ひ)っ越(こ)しちゃって、何(なん)か月(げつ)もはしごで二階(にかい)に上(あ)がってたんだよ。
Ma sœur a emménagé alors que sa maison à étage était encore en construction : pendant des mois, elle montait se coucher par une échelle.
二階建(にかいだ)てにしようって言(い)ったの誰(だれ)？今日(きょう)だけで洗濯物(せんたくもの)を抱(かか)えて四回(よんかい)も階段(かいだん)を上(あ)がったんだけど。
Qui a eu l'idée d'une maison à étage, déjà ? Ça fait quatre fois aujourd'hui que je me tape l'escalier avec le panier de linge.