Barre d’attache en japonais
En japonais
馬つなぎの横木
uma tsunagi no yokogi
Définition
Définition en françaisBarre horizontale fixée entre des poteaux, où l’on attache les chevaux pendant qu’ils attendent.
Définition en japonais馬を待たせるときに引き綱を結べるよう、柱の間に水平に渡した木。
Exemples de phrases
昨日、馬つなぎの横木を直してくれた人がいるんだけど、奥の端がまだぐらつくんだよね。
On a réparé la barre d’attache hier, mais l’autre bout bouge encore.
鞍を取ってくるから、その雌馬を馬つなぎの横木につないでおいて。
Attache la jument à la barre d’attache pendant que je vais chercher sa selle.