Brosse à dents électrique en japonais : 電動歯ブラシ

Définition

Définition en françaisBrosse à dents dont le manche cache un moteur et une batterie qui font vibrer ou tourner la tête.

Définition en japonais持ち手にモーターと電池が入っていて、ブラシが振動したり回ったりする歯ブラシ。

その電動歯(でんどうは)ブラシって充電式(じゅうでんしき)？それとも電池(でんち)をずっと買(か)わなきゃいけないの？
Ta brosse à dents électrique est rechargeable, ou tu dois sans arrêt racheter des piles ?
電動歯(でんどうは)ブラシは充電式(じゅうでんしき)なんだけど、動(うご)きが弱(よわ)くなってきてから、やっと充電(じゅうでん)しなきゃって思(おも)い出(だ)すんだよね。
Ma brosse à dents électrique est rechargeable, mais je ne pense à la charger que quand elle commence à faiblir.
歯医者(はいしゃ)さんにすすめられて電動歯(でんどうは)ブラシに変(か)えたら、歯(は)ぐきの調子(ちょうし)がすごくよくなった。
Mon dentiste m'a convaincu de passer à la brosse à dents électrique, et franchement, mes gencives ne se sont jamais aussi bien portées.