Carte de bibliothèque en japonais

En japonais

利用者(りようしゃ)カード

riyōsha kādo

Définition

Définition en françaisCarte d’adhérent qui identifie une personne et lui permet d’emprunter des livres et d’autres objets.

Définition en japonais利用者を識別し、本などを借りるために使う会員カード。

本を借りる前に、(ほんをかりるまえに)利用者(りようしゃ)カードを見(み)せてください。
Il faudra montrer ta carte de bibliothèque avant qu’on puisse te prêter ce livre.
彼女(かのじょ)は利用者(りようしゃ)カードを見(み)せたけど、名前(なまえ)が薄(うす)れていて読(よ)みづらかった。
Elle a montré sa carte de bibliothèque, mais le nom effacé était trop difficile à lire.