Scanner en japonais : 読み取る

Définition

Définition en françaisLire le code-barres d’une carte ou d’un objet avec un appareil électronique.

Définition en japonais電子機器でカードや品物のバーコードを読み取る。

もう一台(いちだい)のバーコードリーダーを試(ため)して。こっちはカードを読(よ)み取(と)れない。
Essaie l’autre lecteur de codes-barres ; celui-ci n’arrive pas à scanner ma carte.
昨日(きのう)は返却本(へんきゃくぼん)のバーコードを読(よ)み取(と)れなかった。ラベルの近くに(。)バーコードリーダーを動かしたら、やっと読めた。(ばーこーどりーだーをうごかしたら、やっとよめた。)
Hier, les retours ne passaient pas au lecteur tant qu’on n’avait pas rapproché le lecteur de codes-barres des étiquettes pour les scanner.
もうレジエリアを出(で)ようとしてたら、店員(てんいん)さんがチーズを二回(にかい)スキャンしたことに気(き)づいたんだ。
On avait presque quitté la zone des caisses quand la caissière s'est rendu compte qu'elle avait scanné le fromage deux fois.