Lecteur de codes-barres en japonais : バーコードリーダー

Définition

Définition en françaisAppareil électronique qui lit les barres imprimées pour identifier un livre, une carte d’adhérent ou un autre objet.

Définition en japonais印刷されたバーコードを読み取り、本や利用者カードなどを識別する電子機器。

もう一台(いちだい)のバーコードリーダーを試(ため)して。こっちはカードを読(よ)み取(と)れない。
Essaie l’autre lecteur de codes-barres ; celui-ci n’arrive pas à scanner ma carte.
昨日(きのう)は返却本(へんきゃくぼん)のバーコードを読(よ)み取(と)れなかった。ラベルの近くに(。)バーコードリーダーを動かしたら、やっと読めた。(ばーこーどりーだーをうごかしたら、やっとよめた。)
Hier, les retours ne passaient pas au lecteur tant qu’on n’avait pas rapproché le lecteur de codes-barres des étiquettes pour les scanner.