Certificat en japonais
En japonais
賞状
shōjō
Définition
Définition en françaisDocument officiel imprimé, souvent encadré et accroché au mur, qui atteste qu'une personne ou une école a reçu un prix ou une distinction.
Définition en japonais表彰されたことを正式に示す書類。額に入れて壁に掛けることが多い。
Exemples de phrases
金曜の式までに、校長先生にぜんぶの賞状に署名してもらわないと。
La directrice doit encore signer chaque certificat avant la cérémonie de vendredi.
誰かが壁にぶつかったせいで、うちの賞状が斜めになっちゃった。
Quelqu'un s'est cogné contre le mur, et maintenant notre certificat est de travers.
賞状に署名する前に名前の字を確認して。もう一枚は印刷できないから。