Redresser en japonais
En japonais
まっすぐにする
massugu ni suru
Définition
Définition en françaisRemettre bien droit quelque chose qui penche ou qui est de travers.
Définition en japonais傾いている物を、正しい向きに戻すこと。
Synonymes (français): remettre droit
Exemples de phrases
ドアがバタンって閉まるたびに、あの絵をまっすぐにしてるんだよ。もう疲れた。
Dès que la porte claque, ce tableau se met de travers et je dois le remettre droit.
彼、エレベーターの鏡でネクタイをまっすぐにしてた。面接でもあったのかな。
Dans l'ascenseur, il a redressé sa cravate en se regardant dans le miroir.
受付の看板、また傾いてるから、まっすぐにしてもらえる？
Mots liés
Se fait avec
- masque
- tableau
- pile de papier
- emblème de la boutique
- rail de roulement de grue
- tableau d’acuité visuelle
- panneau du gymnase
- tapis de couloir
- affiche d’information sur la santé
- tableau
- panneau d'accueil
- glissière de sécurité
- poteau de signalisation
- panneau indiquant le métro
- nœud papillon
- panneau de catégorie
- panneau de la ferme
- clôture du jardin
- poteau de guidage
- planche de coupes
- panneau de stationnement
- affiche de pizza
- affiche
- enseigne du restaurant
- tapis
- enseigne
- plaque de rue
- cravate
- panneau de quai
- borne
- enseigne en forme de flacon
- certificat
- coussin
- panneau de rayon
- panneau d'entrée
- panneau d’instructions
- miroir
- plaque nominative
- panneau numéroté
- poteau de caténaire
- panneau de quai
- étiquette de prix
- panneau des places prioritaires
- étiquette du produit
- étiquette de prix
- panneau d’avertissement
- paillasson