Couper en deux en japonais

Définition

Définition en françaisDiviser quelque chose en deux parties égales avec un couteau.

Définition en japonais物を同じ大きさの二つに切ること。

Exemples de phrases

• プラムって、溝(みぞ)に沿(そ)って半分(はんぶん)に切(き)ってひねると、種(たね)がぽろっと取(と)れるんだって。知(し)らなかった。🔊

  Figure-toi que si tu coupes en deux une prune en suivant le sillon et que tu fais pivoter les moitiés, le noyau se détache tout seul.

• 白(しろ)いテーブルクロスの上(うえ)でそのままザクロを半分(はんぶん)に切(き)っちゃったんだけど、今(いま)思(おも)えば最悪(さいあく)だったな。🔊

  J'ai coupé en deux la grenade directement sur la nappe blanche… avec le recul, c'était une très mauvaise idée.

Mots liés

couper en deux dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire couper en deux