Melon en japonais : メロン

Définition

Définition en françaisGros fruit rond à écorce dure, à chair sucrée et juteuse, avec des graines au centre.

Définition en japonais硬い皮の中に、甘くて水分の多い実がある大きな果物。

メロン一個(いっこ)に三千円(さんぜんえん)も払(はら)ったのに水(みず)っぽくて、これなら水(みず)を飲(の)んだほうがましだったよ。
Six euros le melon, et il était complètement aqueux : j'aurais aussi bien pu boire un verre d'eau.
あれだけ走(はし)ったあとだし、お昼(ひる)はいいや。冷(ひ)えたメロンを何切(なんき)れか食(た)べれば十分(じゅうぶん)。これ以上(いじょう)爽(さわ)やかなものってないよ。
Après ce footing, je saute le déjeuner : quelques tranches de melon bien frais, il n'y a rien de plus rafraîchissant.
おじいちゃんはメロンを一個(いっこ)選(えら)ぶのに十分(じゅっぷん)もかけてたけど、それでも二回(にかい)に一回(いっかい)ははずれだった。
Mon grand-père passait dix minutes à choisir un melon, et il se trompait quand même une fois sur deux.