Grenade en japonais

Définition

Définition en françaisFruit rond à peau rouge et dure, rempli de petites graines entourées d'une pulpe rouge juteuse.

Définition en japonais硬い皮の中に、赤い粒がたくさん詰まった果物。

Exemples de phrases

• このザクロ、割(わ)ってくれない？ネイルしたばっかりで、ぐちゃぐちゃにしたくないの。🔊

  Tu peux me séparer cette grenade en morceaux ? Je sors de chez la manucure, pas question d'abîmer mon vernis.

• 大晦日(おおみそか)にお義母(かあ)さんに言(い)われて、ザクロの種(たね)を七粒(ななつぶ)口(くち)に含(ふく)んでから紙(かみ)ナプキンに吐(は)き出(だ)して、お守(まも)り代(が)わりに財布(さいふ)に入(い)れたんだ。🔊

  Au réveillon du Nouvel An, ma belle-mère m'a fait sucer sept pépins de grenade puis les recracher dans une serviette pour les garder dans mon portefeuille : il paraît que ça porte bonheur.

• 白(しろ)いテーブルクロスの上(うえ)でそのままザクロを半分(はんぶん)に切(き)っちゃったんだけど、今(いま)思(おも)えば最悪(さいあく)だったな。🔊

  J'ai coupé en deux la grenade directement sur la nappe blanche… avec le recul, c'était une très mauvaise idée.

Mots liés

grenade dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire grenade