Démêler en japonais

Définition

Définition en françaisSéparer des choses qui sont prises les unes dans les autres, comme des fils ou des cheveux.

Définition en japonaisからみ合った物を、一本ずつ離すこと。

Exemples de phrases

• 引(ひ)っ越(こ)しの段(だん)ボールの中(なか)でハンガーが全部(ぜんぶ)絡(から)まってて、絡(から)まりをほどくのにすごく時間(じかん)がかかったよ。🔊

  Tous les cintres se sont emmêlés dans le carton du déménagement et j'ai mis un temps fou à les démêler.

• このイヤホンの絡(から)まりをほどくの、手伝(てつだ)ってくれない？🔊

  Tu peux m'aider à démêler mes écouteurs ? C'est un vrai sac de nœuds.

• コンディショナーがないと、とかすどころか絡(から)まりをほどくことすらできないよ。🔊

  Sans après-shampooing, je n'arrive même pas à démêler mes cheveux, alors les coiffer, n'en parlons pas.

Mots liés

démêler dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire démêler