Dessous-de-plat en japonais

Définition

Définition en françaisSupport plat qu'on pose sur la table sous une casserole ou un plat chaud.

Définition en japonais熱い鍋の下に敷いて、テーブルを守るもの。

Exemples de phrases

• うちの鍋敷(なべし)き、片側(かたがわ)だけ焦(こ)げてるから、最近(さいきん)は均等(きんとう)に焦(こ)げるように回(まわ)しながら使(つか)ってるんだ。🔊

  Notre dessous-de-plat est roussi d'un seul côté, alors maintenant je le tourne sans arrêt pour qu'il brûle uniformément.

• ラベルには耐熱(たいねつ)って書(か)いてあったのに、このプラスチックの鍋敷(なべし)き、熱(あつ)い鍋(なべ)を一回(いっかい)置(お)いただけでふにゃふにゃになったよ。🔊

  Sur l'étiquette, c'était écrit résistant à la chaleur, mais le dessous-de-plat en plastique a ramolli la première fois qu'on a posé une casserole chaude dessus.

• このキッチン、鍋敷(なべし)きってどこに掛(か)けてるの？沸騰(ふっとう)したお湯(ゆ)の鍋持(なべも)ったまま、置(お)くとこなくて立(た)ち往生(おうじょう)してるんだけど。🔊

  Vous accrochez où vos dessous-de-plat dans cette cuisine ? Je suis plantée là avec une casserole d'eau bouillante et nulle part où la poser.

Mots liés

dessous-de-plat dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire dessous-de-plat