Dessous-de-verre en japonais

Définition

Définition en françaisPetit support plat qu'on met sous un verre ou une tasse pour protéger la table.

Définition en japonaisテーブルを守るため、コップの下に敷く小さな敷物。

Exemples de phrases

• テーブルに白(しろ)い輪(わ)じみができちゃったじゃん。コースターを取(と)るのもめんどくさかったわけ？🔊

  Maintenant il y a une trace blanche sur la table, tout ça parce qu'il a eu la flemme d'attraper un dessous-de-verre.

• そのコースター、ひっくり返(かえ)してくれる？コルクの面(めん)を下(した)にするんだよ。だからグラスが滑(すべ)ってるんだって。🔊

  Tu peux retourner ce dessous-de-verre ? Le liège doit être en dessous, ton verre n'arrête pas de glisser.

• コップを持(も)ち上(あ)げるたびに、濡(ぬ)れたコースターが底(そこ)にくっついて一緒(いっしょ)に上(あ)がってくるんだよ。🔊

  Chaque fois que je soulève mon verre, le dessous-de-verre vient avec, tout mouillé et collé au fond.

Mots liés

dessous-de-verre dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire dessous-de-verre