Échelle d'accès en japonais

En japonais

はしご

hashigo

Définition

Définition en françaisÉchelle permettant d'entrer dans le compartiment de repos de l'équipage d'un avion ou d'en sortir.

Définition en japonais機内の乗務員用の休憩室に出入りするときに上り下りする道具。

あのはしごで荷物(にもつ)を上(あ)げるの、思(おも)ったより大変(たいへん)だった。
J'ai eu plus de mal que prévu à monter mon sac sur cette échelle d'accès.
枕(まくら)を脇(わき)に抱(かか)えたまま、あのはしごを上(のぼ)るのはやりにくかったよ。
Grimper à cette échelle d'accès avec un oreiller sous le bras, ce n'était vraiment pas pratique.