Friteuse en japonais

En japonais

電気(でんき)フライヤー

denki furaiyā

Synonymes: フライヤー

Définition

Définition en françaisCuve électrique remplie d'huile chaude, avec un panier en grillage qu'on plonge dans l'huile pour faire frire les aliments.

Définition en japonais熱い油の入った電気の鍋で、網のかごを油に沈めて揚げ物を作る器具。

電気(でんき)フライヤーを出(だ)すのはパーティーのときくらいだね。それ以外(いがい)は一年中(いちねんじゅう)、押(お)し入(い)れの奥(おく)にしまいっぱなし。
On ne sort la friteuse que pour les fêtes : le reste de l'année, elle dort sur l'armoire.
ポテトを勢(いきお)いよく入(い)れたら、電気(でんき)フライヤーの油(あぶら)が腕(うで)じゅうにはねちゃった。
L'huile de la friteuse m'a giclé sur tout le bras quand j'ai jeté les frites trop vite.
今回(こんかい)はコロッケ、オーブンで焼(や)かない？電気(でんき)フライヤー、やっときれいにしたところなんだよ。
On peut faire les croquettes au four, pour une fois ? Je viens tout juste de nettoyer la friteuse.