Grue en japonais

Définition

Définition en françaisGrosse grue montée sur chenilles, avec une longue flèche qui soulève de lourdes charges au bout d'un câble et d'un crochet, sur les grands chantiers.

Définition en japonaisキャタピラで動き、長いブームからワイヤーとフックで重い物をつり上げる大きなクレーン。大きな工事現場で使う。

Synonymes (français): grue sur chenilles

Exemples de phrases

• 現場見学(げんばけんがく)でクレーンの運転席(うんてんせき)に座(すわ)らせてもらったけど、さすがに操作(そうさ)してみるのは無理(むり)だった。🔊

  J'ai pu m'asseoir dans la cabine de la grue pendant la visite du chantier, mais évidemment, pas question de la manœuvrer.

• あのクローラークレーン、組(く)み立(た)てるだけで二日(ふつか)とトラック十何台(じゅうなんだい)がかりだったんだって。🔊

  Il a fallu deux jours et une douzaine de camions rien que pour monter cette grue sur chenilles.

• あのクレーン、もう何(なん)か月(げつ)も競技場(きょうぎじょう)の横(よこ)に停(と)めたままで、予算(よさん)が切(き)れてから何(なに)も吊(つ)ってない。🔊

  Ça fait des mois que la grue est plantée à côté du stade, et depuis qu'il y a plus d'argent, elle a rien soulevé.

Mots liés

grue dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire grue