Hachoir à viande en japonais

Définition

Définition en françaisAppareil qui pousse la viande crue le long d'une vis, contre une lame, puis à travers une grille percée de trous, pour la hacher.

Définition en japonais生の肉をらせん状の軸で押し出し、刃と穴のあいたプレートを通してひき肉にする機械。

Synonymes (français): hachoir

Exemples de phrases

• ハンバーグに何(なに)が入(はい)ってるかちゃんとわかるように、ミンサーを買(か)ったんだ。🔊

  On a acheté un hachoir pour savoir exactement ce qu'on met dans nos burgers.

• あの古(ふる)いミンサーで牛肉(ぎゅうにく)をミンチにするたびに、プレートに詰(つ)まった筋(すじ)を取(と)るのに二十分(にじゅっぷん)かかるんだ。🔊

  Chaque fois que je hache du bœuf avec ce vieux hachoir, je passe vingt minutes à retirer les nerfs de la grille.

• 隣(となり)の人(ひと)が毎年年末(まいとしねんまつ)にミンサーを借(か)りに来(く)るんだけど、返(かえ)ってくるといつもプレートがないんだよね。🔊

  Le voisin nous emprunte le hachoir à chaque Noël et nous le rend toujours sans la grille.

Mots liés

hachoir à viande dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire hachoir à viande