Lutrin en japonais

En japonais

演台(えんだい)

endai

Définition

Définition en françaisSupport haut à plateau incliné sur lequel un orateur pose ses notes ou un livre pendant qu'il parle devant un public.

Définition en japonais話す人がメモや本をのせて、聞いている人たちに向かって話すための、上が斜めになった背の高い台。

彼女(かのじょ)は演台(えんだい)の前(まえ)に立(た)って、集会(しゅうかい)が十分遅(じゅっぷんおく)れて始(はじ)まることをアナウンスした。
Elle s'est avancée jusqu'au lutrin et a annoncé que la cérémonie commencerait avec dix minutes de retard.
彼(かれ)はずっと演台(えんだい)にもたれていて、まるでそれだけが体(からだ)を支(ささ)えているみたいだった。
Il n'arrêtait pas de s'appuyer contre le lutrin, comme si c'était la seule chose qui le tenait debout.
誰(だれ)かが演台(えんだい)にメモの束(たば)を置(お)き忘(わす)れたから、事務室(じむしつ)に届(とど)けてくるね。
Il y avait une pile de notes oubliée sur le lutrin, alors je les apporte au secrétariat.