Monter le son en japonais

En japonais

音量(おんりょう)を上(あ)げる

onryō o ageru

Synonymes: 音を大きくする

Définition

Définition en françaisRendre le son d'une télé, d'une radio ou d'une enceinte plus fort.

Définition en japonaisテレビやスピーカーの音を大きくすること。

Synonymes (français): augmenter le volume

ちょっとテレビの音量(おんりょう)を上(あ)げてくれる？何言(なにい)ってるか全然聞き取(ぜんぜんききと)れない。
Tu peux monter le son de la télé ? Je n'entends pas un mot de ce qu'ils disent.
この曲(きょく)、大好(だいす)き！もうちょっと音量(おんりょう)を上(あ)げてくれない？
J'adore cette chanson, tu peux monter le son ?
あいつ、お母(かあ)さんが出(で)かけるたびにギターアンプの音量(おんりょう)を上(あ)げるんだよ。それも限界(げんかい)まで。
Dès que sa mère a le dos tourné, il monte le son de l'ampli à fond.