Amplificateur en japonais : ギターアンプ

Définition

Définition en françaisCaisse avec un haut-parleur qui rend le son d'une guitare électrique assez fort.

Définition en japonaisエレキギターの音を大きくするスピーカー付きの箱。

Synonymes (français): ampli

あいつ、お母(かあ)さんが出(で)かけるたびにギターアンプの音量(おんりょう)を上(あ)げるんだよ。それも限界(げんかい)まで。
Dès que sa mère a le dos tourné, il monte le son de l'ampli à fond.
ギターアンプがこんなに重(おも)いなんて、誰(だれ)も教(おし)えてくれなかったよ。今(いま)はスタジオに置(お)きっぱなしで、家(いえ)ではアンプなしで練習(れんしゅう)してる。
Personne ne m'avait prévenu que l'ampli serait aussi lourd : maintenant il reste au local de répète, et à la maison je joue sans.
ギターアンプのコンセントを抜(ぬ)いた？ここまでブーンって音(おと)が聞(き)こえるんだけど。
Tu as débranché l'ampli ? Je l'entends encore grésiller d'ici.