Haut-parleur en japonais : スピーカー

Définition

Définition en françaisAppareil, ou partie d'un appareil, qui transforme un signal électrique en son.

Définition en japonais電気の信号を音にして出す機械。機械の一部になっていることもある。

Synonymes (français): enceinte

この無線機(むせんき)のスピーカー、音(おと)がこもっていて、だれが呼(よ)んでいるのか聞(き)き取(と)りにくい。
Le haut-parleur de cette radio est tout étouffé, j'ai du mal à comprendre qui appelle.
廊下(ろうか)のスピーカーが昨日の夜(きのうのよる)こわれて、夜勤(やきん)の隊(たい)は最初(さいしょ)の出動指令(しゅつどうしれい)を聞(き)き逃(のが)した。
Le haut-parleur du couloir a lâché hier soir, du coup l'équipe de nuit a raté le premier appel.
スピーカーがまたハウリングしてるから、ちょっと音(おと)を下(さ)げて。耳(みみ)がキーンとするよ。
Baisse un peu cette enceinte, elle siffle encore et j'ai les oreilles qui bourdonnent.