Pare-battage en japonais

Définition

Définition en françaisCoussin ou bourrelet en caoutchouc, suspendu ou fixé le long d'un bateau, qui le protège des chocs contre le quai ou un autre bateau.

Définition en japonais船の横につるしたり取りつけたりして、岸壁やほかの船にぶつかったときに船体を守るゴムのクッション。

Synonymes (français): défense

Exemples de phrases

• 船が接岸(ふねがせつがん)したとき、あの防舷材(ぼうげんざい)にかなり強(つよ)く当(あ)たったね。🔊

  Ce pare-battage a pris un sacré coup quand le navire a accosté.

• 船首(せんしゅ)のあたりに、もう一(ひと)つ防舷材(ぼうげんざい)を下(さ)げようか？🔊

  On accroche un autre pare-battage près de la proue ?

Mots liés

pare-battage dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire pare-battage