Perchoir en japonais

En japonais

止(と)まり木(ぎ)

tomarigi

Définition

Définition en françaisBarre surélevée où les volailles se posent pour se reposer ou dormir.

Définition en japonais鶏などが休んだり眠ったりできるように、高い位置に渡してある棒。

まだ若(わか)い鶏(にわとり)には高(たか)いから、止(と)まり木(ぎ)をもう少(すこ)し下(さ)げられるかな？
On pourrait baisser un peu le perchoir pour les plus jeunes ?
昨日(きのう)は雄鶏(おんどり)が止(と)まり木(ぎ)を独(ひと)り占(じ)めして、雌鶏(めんどり)たちは端(はし)っこにぎゅうぎゅうに寄(よ)ってたよ。
Hier, le coq a accaparé tout le perchoir, alors les poules se sont serrées tout au bout.