Plaque chauffante en japonais

En japonais

電気(でんき)コンロ

denki konro

Définition

Définition en françaisPetit appareil électrique à une ou deux plaques pour poser les casseroles, qu'on branche sur n'importe quelle prise.

Définition en japonaisコンセントにつないで、どこでも鍋を温められる小さな電気の調理器具。

Synonymes (français): réchaud électrique

台所(だいどころ)をリフォームしてる間(あいだ)は、出前(でまえ)と居間(いま)に置(お)いた小(ちい)さな電気(でんき)コンロだけでしのいでたよ。
Pendant les travaux de la cuisine, on a vécu de plats à emporter et d'une petite plaque chauffante dans le salon.
寮(りょう)に電気(でんき)コンロ持(も)っていくの？共同(きょうどう)キッチン、フロアに一(ひと)つしかないんでしょ。
Tu emportes la plaque chauffante à la résidence ? Il n'y a qu'une cuisine pour tout l'étage.
この電気(でんき)コンロ、ちょうどいい加減(かげん)がないんだよね。スープが吹(ふ)きこぼれるか、何時間(なんじかん)も弱火(よわび)で煮(に)るはめになるか、どっちか。
Cette plaque chauffante n'a pas de juste milieu : soit la soupe déborde, soit elle mijote pendant des heures.