Plat de service en japonais

Définition

Définition en françaisGrand plat peu profond, souvent ovale, sur lequel on apporte et sert la nourriture.

Définition en japonais料理を盛って食卓に出す、大きく平らな皿。

Exemples de phrases

• 彼女(かのじょ)が20分(にじゅっぷん)かけて大皿(おおざら)にハムやチーズを並(なら)べたのに、おじさんが最初(さいしょ)のひと口(くち)で台無(だいな)しにしちゃった。🔊

  Elle a passé vingt minutes à disposer la charcuterie sur le plat de service, et mon oncle a tout massacré dès le premier coup de fourchette.

• ピッカーニャには楕円形(だえんけい)の大皿(おおざら)を使(つか)って。丸(まる)いのじゃ全部(ぜんぶ)のらないから。🔊

  Prends le grand plat de service ovale pour le gigot, dans le rond ça ne tiendra jamais.

• 大皿(おおざら)をこんなふうに重(かさ)ねたの誰(だれ)？縁(ふち)が欠(か)けてる理由(りゆう)、お母(かあ)さんに説明(せつめい)してもらうからね。🔊

  Celui qui a empilé les plats de service comme ça va devoir expliquer le bord ébréché à ma mère.

Mots liés

plat de service dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire plat de service