Poste de barre en japonais
En japonais
操舵台
sōdadai
Définition
Définition en françaisPoste de commande d’un navire, avec la roue et son mécanisme, où l’on contrôle la direction du bateau.
Définition en japonais舵輪やそれを支える仕組みがまとまった、船の進む方向を操作する台。
Exemples de phrases
一時間も操舵台で舵を握ってたら、肩が痛くなってきた。
Au bout d’une heure au poste de barre, je commençais à avoir mal aux épaules.
現在地を確認する間、操舵台で代わりに舵を取っててくれる？
Prends le relais au poste de barre une minute, le temps que je vérifie notre position.
あの漁船を通り過ぎるまでは、操舵台でしっかり進路を保っててね。
Garde la main ferme au poste de barre pendant qu’on passe près de ce bateau de pêche.