Regoudronner

Regoudronner en japonais

En japonais

舗装(ほそう)し直(なお)す

hosō shinaosu

Définition

Définition en françaisMettre une nouvelle couche d'enrobé sur une route dont le revêtement est usé.

Définition en japonais古くなって傷んだ道路に、新しいアスファルトの層をかぶせること。

Exemples de phrases

やっとうちの前(まえ)の道(みち)を舗装(ほそう)し直(なお)すらしい。角(かど)にもうアスファルトフィニッシャーが停(と)まってて、台所(だいどころ)までアスファルトのにおいがする。
La mairie regoudronne enfin notre rue : le finisseur est déjà garé au coin, et ça sent le goudron jusque dans la cuisine.
五月(ごがつ)に舗装(ほそう)し直(なお)したばかりなのに、九月(くがつ)にはもう穴(あな)だらけ。
Ils ont regoudronné la départementale en mai, et en septembre les nids-de-poule étaient revenus.

Mots liés

Se fait avec

regoudronner dans d’autres langues