Rouleau compresseur en japonais

Définition

Définition en françaisEngin de chantier lourd, avec un gros cylindre d'acier lisse, qui roule lentement sur l'enrobé neuf ou la terre pour les rendre plats et durs.

Définition en japonais大きくてなめらかな鉄のローラーで、敷いたばかりのアスファルトや土の上をゆっくり走り、平らに固める重い機械。

Exemples de phrases

• 一日中(いちにちじゅう)振動(しんどう)しているロードローラーに乗(の)ってたから、まだ手(て)がじんじんしてる。🔊

  Après une journée entière sur un rouleau compresseur qui vibre, j'ai encore les mains qui fourmillent.

• 遅(おく)れたのは、橋(はし)の上(うえ)でのろいロードローラーの後(うし)ろについちゃったから。言(い)い訳(わけ)じゃないって。🔊

  Je suis en retard à cause d'un rouleau compresseur hyper lent sur le pont, et non, j'invente rien.

• ロードローラーって、ローラーに水(みず)をまきながら走(はし)ってるんだね。アスファルトがくっつかないようにだって。🔊

  Je savais pas que le rouleau compresseur arrosait ses cylindres : d'après le conducteur, c'est pour que l'enrobé colle pas.

Mots liés

rouleau compresseur dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire rouleau compresseur