Sac de sport en japonais

Définition

Définition en françaisGrand sac souple en forme de cylindre, fermé par une fermeture éclair, qu'on porte par ses poignées pour transporter des vêtements ou du matériel de sport.

Définition en japonais筒の形をした大きくて柔らかいかばんで、ファスナーで閉じ、持ち手を持って運動用具や服を運ぶのに使う。

Synonymes (français): sac polochon

Exemples de phrases

• ベンチの上(うえ)のダッフルバッグ、誰(だれ)の？ベンチ全部(ぜんぶ)ふさいでるんだけど。🔊

  À qui est ce sac de sport sur le banc ? Il prend toute la place.

• 勤務が長引(きんむがながび)いたときのために、着替(きが)えのシャツをダッフルバッグの底(そこ)に丸(まる)めて入(い)れてある。🔊

  Je laisse toujours un t-shirt de rechange roulé au fond de mon sac de sport, au cas où la garde se prolongerait.

• 出動(しゅつどう)のあと、間違(まちが)えて別(べつ)のダッフルバッグを持(も)ってきちゃった。みんな同(おな)じ紺色(こんいろ)なんだもん。開(あ)けたら知(し)らない制服(せいふく)が入(はい)ってて、やっと気(き)づいた。🔊

  J'ai pris le mauvais sac de sport en rentrant d'intervention — ils sont tous du même bleu marine — et je ne m'en suis rendu compte qu'en l'ouvrant : c'était la tenue de quelqu'un d'autre.

Mots liés

sac de sport dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire sac de sport