Semi-remorque en japonais

Définition

Définition en françaisGros camion formé d'un tracteur, avec la cabine et le moteur, et d'une longue remorque attelée derrière, qui transporte des marchandises sur de longues distances.

Définition en japonais運転席とエンジンのある前の部分に、長い荷台を連結した大きなトラック。荷物を遠くまで運ぶ。

Synonymes (français): poids lourd

Exemples de phrases

• 夜中(よなか)の高速(こうそく)ってトレーラーだらけだけど、あれ何(なに)を輸送(ゆそう)してるんだろう。🔊

  Qu'est-ce qu'ils transportent, tous ces semi-remorques, la nuit ? Après minuit, l'autoroute en est pleine.

• あのトレーラー、絶対(ぜったい)過積載(かせきさい)だよ。荷台(にだい)がタイヤすれすれまで沈(しず)んでる。🔊

  Ce semi-remorque est carrément surchargé, regarde comme la remorque est basse sur ses roues.

• 高速(こうそく)でトレーラーを追(お)い越(こ)すときって、今(いま)でも緊張(きんちょう)する。車(くるま)ごと揺(ゆ)れるんだもん。🔊

  Doubler un semi-remorque sur l'autoroute, ça me stresse toujours autant — toute la voiture tremble.

Mots liés

semi-remorque dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire semi-remorque