Sucer en japonais

Définition

Définition en françaisGarder quelque chose dans la bouche et en tirer le jus sans mâcher.

Définition en japonaisかまずに口に入れて、汁を吸い出すこと。

Exemples de phrases

• 子(こ)どもの頃(ころ)は木(き)の下(した)に座(すわ)って、舌(した)が紫(むらさき)になるまでジャボチカバをちゅうちゅう吸(す)ってたなあ。🔊

  Petits, on s'asseyait sous l'arbre pour sucer des jaboticabas jusqu'à avoir la langue toute violette.

• うちの父(とう)さん、今(いま)でも流(なが)しの前(まえ)でマンゴーの種(たね)のまわりを吸(す)ってるんだよ。肘(ひじ)まで汁(しる)を垂(た)らしながら。🔊

  Mon père suce encore le noyau de la mangue au-dessus de l'évier, avec le jus qui lui coule jusqu'aux coudes.

• 試合(しあい)のハーフタイムになると、決(き)まって誰(だれ)かのお父(とう)さんがオレンジを一袋(ひとふくろ)持(も)ってきてくれて、みんなでかじって汁(しる)を吸(す)ってたっけ。🔊

  À la mi-temps, il y avait toujours un papa qui débarquait avec un sac d'oranges à sucer.

Mots liés

sucer dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire sucer