Mangue en japonais : マンゴー

Définition

Définition en françaisFruit tropical à peau lisse, à chair orange sucrée et juteuse, avec un gros noyau plat.

Définition en japonais甘くて汁の多い、オレンジ色の実の南国の果物。

筋(すじ)っぽいマンゴーのせいで、午後(ごご)ずっと歯(は)に繊維(せんい)が挟(はさ)まってた。
J'ai passé tout l'après-midi avec des bouts de mangue filandreuse coincés entre les dents.
うちの父(とう)さん、今(いま)でも流(なが)しの前(まえ)でマンゴーの種(たね)のまわりを吸(す)ってるんだよ。肘(ひじ)まで汁(しる)を垂(た)らしながら。
Mon père suce encore le noyau de la mangue au-dessus de l'évier, avec le jus qui lui coule jusqu'aux coudes.
彼女(かのじょ)がマンゴーを皮(かわ)ごとさいの目(め)に切(き)って、くるっと裏返(うらがえ)したら、子(こ)どもたち、手品(てじな)だと思(おも)ったみたい。
Elle a coupé la mangue en dés directement dans la peau, puis l'a retournée, et les enfants ont cru à un tour de magie.